[Haiga] Het verhaal van het varende bootje

..::
de wind fluister
in natuurlijke koelte
op rustige straat

schaduw op water
de bomen met rode blad
shade het leven

de gracht van de stad
het klein boot komt met verhaal
over de liefde
::..

Semarang, 10 Juni 2011
Haiku gedichten is door Anton Dwi gemaakt

vertaling in Indonesisch :
terjemahan dalam bahasa Indonesia :

angin berbisik
dalam kesejukan alam
di jalan sepi

bayangan di atas air
pohon-pohon berdaun merah
peneduh kehidupan

sungai kota
sebuah perahu kecil datang dengan cerita
tentang cinta